diff --git a/Makefile b/Makefile
index d0713d2..dbd26aa 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -27,7 +27,7 @@ HOST_CLIENT := $(BUILD)/$(HOSTOS)-$(HOSTARCH)/keeporg
 HOST_SERVER := $(BUILD)/$(HOSTOS)-$(HOSTARCH)/keeporgd
 
 .DEFAULT_GOAL := help
-APP_NAME := keeporg
+APP_NAME      := keeporg
 
 # ---------------------------------------------------------------- developing
 
@@ -240,14 +240,14 @@ nginx:
 
 build-server: nginx
 	podman build \
-		--build-arg APP_VERSION=${VERSION} \
+		--build-arg APP_VERSION=${VERSION_SERVER} \
 		--platform=linux/arm64 \
-		-t repo.rcmd.space/$(APP_NAME):$(VERSION) \
+		-t repo.rcmd.space/$(APP_NAME):$(VERSION_SERVER) \
 		.
-	podman push repo.rcmd.space/$(APP_NAME):$(VERSION)
+	podman push repo.rcmd.space/$(APP_NAME):$(VERSION_SERVER)
 	podman image prune -f
 
 deploy-server:
-	helm upgrade --install --namespace "apps" --create-namespace $(APP_NAME) rcmd/rcmd-base -f ./config/variables/server.values.yaml --set "image.version=$(VERSION)"
+	helm upgrade --install --namespace "apps" --create-namespace $(APP_NAME) rcmd/rcmd-base -f ./config/variables/server.values.yaml --set "image.version=$(VERSION_SERVER)"
 
 # www